Hailee Steinfeld Cherishes Quality Time with Josh Allen's Quarterback Beau's Mother, Lavonne, in Buffalo, NY | Weekend Shopping Delight